Το βιβλίο «Στη γη είμαστε πρόσκαιρα υπέροχοι» αποτελεί το πρώτο μυθιστόρημα του ταλαντούχου Ocean Vuong. Καταπιάνεται με το γράμμα ενός γιου προς τη μητέρα του, η οποία δε θα μπορέσει να το διαβάσει ποτέ, καθώς είναι αγράμματη. Ένα βαθιά λυρικό βιβλίο που αποτελεί κατά κάποιο τρόπο τη θεραπεία του τραύματος με τη δύναμη των λέξεων.
Ο ήρωας έχει καταγωγή από το Βιετνάμ και ζει στην Αμερική με την οικογένειά του. Το έργο αποτελεί μια εξιστόρηση της πορείας της οικογένειάς του από τον πόλεμο του Βιετνάμ μέχρι την εγκατάστασή τους στην Αμερική. Εστιάζει στη δύσκολη ζωή της στοργικής αλλά συχνά βίαιης μητέρας του και της ταλαιπωρημένης γιαγιάς του.
Είναι πραγματικά συγκινητική η αγάπη του συγγραφέα για εκείνη, όπως και ο τρόπος που την μοιράζεται μαζί μας. Μέσα από την εξερεύνηση των τραυμάτων του παρελθόντος, αποκαλύπτονται σκέψεις και πτυχές της ζωής του που η μητέρα του δεν γνώριζε: τις αγωνίες, τους φόβους του και έναν μεγάλο του έρωτα.
Λένε πώς τίποτα δεν διαρκεί για πάντα, αλλά αυτό συμβαίνει επειδή φοβούνται πώς θα διαρκέσει περισσότερο απ’ όσο μπορούν να το αγαπήσουν.
Όλο τούτο τον καιρό έλεγα στον εαυτό μου ότι γεννηθήκαμε από τον πόλεμο – όμως έκανα λάθος. Γεννηθήκαμε από την ομορφιά. Ας μην αφήσουμε κανέναν να μας θεωρήσει καρπό της βίας – αφού η βία αυτή, έχοντας περάσει μέσα από τον καρπό, δεν κατάφερε να τον χαλάσει.
Ο Vuong αποτυπώνει συγκλονιστικά το ψυχισμό του συγγραφέα, άλλωστε πρόκειται για μια ημι-αυτοβιογραφική, εξομολογητική αφήγηση. Η γραφή του είναι λυρική, συναισθηματική, ποιητική, σπαρακτική. Και όμως ο συγγραφέας παρόλες τις δυσκολίες του, είναι σημαντικό ότι κατάφερε να γίνει ένας από τους πιο πετυχημένους λογοτέχνες σε τόσο νεαρή ηλικία.
Το 2017 του απονεμήθηκε το κορυφαίο βραβείο T.S. Eliot για την ποιητική του συλλογή Νυχτερινός ουρανός με τραύματα εξόδου. Το 2018, πριν κυκλοφορήσει το μυθιστόρημά του Στη γη είμαστε πρόσκαιρα υπέροχοι, πάνω από 15 εφημερίδες και sites το συμπεριέλαβαν στα πλέον αναμενόμενα βιβλία της χρονιάς.
Το βιβλίο κυκλοφόρησε το 2019 και εκτοξεύθηκε στη λίστα των μπεστ σέλερ των «New York Times» για έξι εβδομάδες. Στη χώρα μας κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Gutenberg, σε εξαιρετική μετάφραση της Έφης Φρυδά.
Λυπάμαι που λέω συνέχεια “Τι κάνεις;” όταν αυτό που θέλω να σε ρωτήσω είναι “Είσαι ευτυχισμένος”;
Ένα από τα βιβλία που λάτρεψα. Μπορείτε να το βρείτε από εδώ : Ocean Vuong | Στη γη είμαστε πρόσκαιρα υπέροχοι | μτφρ.: Έφη Φρυδά | Gutenberg
