Comments on: Αδριανού Απομνημονεύματα, Marguerite Yourcenar https://roadartist.gr/2013/11/%ce%b1%ce%b4%cf%81%ce%b9%ce%b1%ce%bd%ce%bf%cf%8d-%ce%b1%cf%80%ce%bf%ce%bc%ce%bd%ce%b7%ce%bc%ce%bf%ce%bd%ce%b5%cf%8d%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b1-marguerite-yourcenar/ Culture, travel and stories Fri, 22 Nov 2013 14:50:09 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.3 By: Roadartist https://roadartist.gr/2013/11/%ce%b1%ce%b4%cf%81%ce%b9%ce%b1%ce%bd%ce%bf%cf%8d-%ce%b1%cf%80%ce%bf%ce%bc%ce%bd%ce%b7%ce%bc%ce%bf%ce%bd%ce%b5%cf%8d%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b1-marguerite-yourcenar/#comment-4273 Fri, 22 Nov 2013 14:50:09 +0000 https://roadartist.gr/?p=1057#comment-4273 @ nikiplos : Χαίρομαι πολύ που σου άρεσε nikiple μου, όπως και ότι βλέπω σχόλιο σου, εύχομαι να είσαι καλά. Περίεργο που δεν είχες ακούσει το βιβλίο, αναζήτησε το, θα σε αποζημειώσει. 🙂 Ευχαριστώ πολύ!

]]> By: nikiplos https://roadartist.gr/2013/11/%ce%b1%ce%b4%cf%81%ce%b9%ce%b1%ce%bd%ce%bf%cf%8d-%ce%b1%cf%80%ce%bf%ce%bc%ce%bd%ce%b7%ce%bc%ce%bf%ce%bd%ce%b5%cf%8d%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b1-marguerite-yourcenar/#comment-4274 Fri, 22 Nov 2013 14:48:28 +0000 https://roadartist.gr/?p=1057#comment-4274 Τρομερά δυνατό κείμενο… Αγνοούσα το βιβλίο… Πραγματικά συγχαρητήρια… Το απόσπασμα για τη δουλεία με συγκλόνισε… απλά…
φιλιά πολλά από πολλές διαφορετικές αφετηρίες σκέψης… πραγματικά πολύ υλικό…

]]> By: Roadartist https://roadartist.gr/2013/11/%ce%b1%ce%b4%cf%81%ce%b9%ce%b1%ce%bd%ce%bf%cf%8d-%ce%b1%cf%80%ce%bf%ce%bc%ce%bd%ce%b7%ce%bc%ce%bf%ce%bd%ce%b5%cf%8d%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b1-marguerite-yourcenar/#comment-4275 Wed, 20 Nov 2013 11:56:41 +0000 https://roadartist.gr/?p=1057#comment-4275 @ Άστρια : Αν διάβασες τα αποσπάσματα σίγουρα θα αφιέρωσες ώρα, νομίζω ότι άξιζε. Και πίστεψε με ήταν δύσκολη η επιλογή των αποσπασμάτων, αν μπορούσα θα ανέβαζα άλλα τόσα!! Νομίζω ότι αξίζει να διαβαστεί και να υπάρχει σε κάθε βιβλιοθήκη. Τέτοια βιβλία δεν τυχαίνει να τα 'συναντήσεις' εύκολα.
Ναι άξιζαν να υπάρχουν οι αναρτήσεις του ναυτίλου εδώ, ήταν απλά άψογες.
Σε ευχαριστώ. 🙂

]]> By: Roadartist https://roadartist.gr/2013/11/%ce%b1%ce%b4%cf%81%ce%b9%ce%b1%ce%bd%ce%bf%cf%8d-%ce%b1%cf%80%ce%bf%ce%bc%ce%bd%ce%b7%ce%bc%ce%bf%ce%bd%ce%b5%cf%8d%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b1-marguerite-yourcenar/#comment-4276 Wed, 20 Nov 2013 11:54:22 +0000 https://roadartist.gr/?p=1057#comment-4276 @ fairy : Ναι είναι εξαιρετικές αυτές οι αναρτήσεις του Ναυτίλου, έχει εμβαθύνει στο βιβλίο με μοναδικό τρόπο. Και ιδιαίτερα οι αναφορές στο γαλλικό πρωτότυπο κείμενο, που σίγουρα θα χάνει από την ελληνική μετάφραση. Εντούτοις το χάρηκα σίγουρα.

]]> By: Roadartist https://roadartist.gr/2013/11/%ce%b1%ce%b4%cf%81%ce%b9%ce%b1%ce%bd%ce%bf%cf%8d-%ce%b1%cf%80%ce%bf%ce%bc%ce%bd%ce%b7%ce%bc%ce%bf%ce%bd%ce%b5%cf%8d%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b1-marguerite-yourcenar/#comment-4277 Wed, 20 Nov 2013 11:49:30 +0000 https://roadartist.gr/?p=1057#comment-4277 @ Makis Del : Ναι τέλειο, ειδικά βέβαια όταν τύχει αυτά τα άτομα να έχουν ηγετικές θέσεις, γιατί αν σε ηγετικές θέσεις δεν έχει τέτοιου είδους άτομα, τότε πως να μετατοπιστεί και αυτή η έρμη η ιστορία; 🙂

]]> By: Roadartist https://roadartist.gr/2013/11/%ce%b1%ce%b4%cf%81%ce%b9%ce%b1%ce%bd%ce%bf%cf%8d-%ce%b1%cf%80%ce%bf%ce%bc%ce%bd%ce%b7%ce%bc%ce%bf%ce%bd%ce%b5%cf%8d%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b1-marguerite-yourcenar/#comment-4278 Wed, 20 Nov 2013 11:48:52 +0000 https://roadartist.gr/?p=1057#comment-4278 @ BUTTERFLY : Το ήθελα πολύ καιρό να το διαβάσω, τελικά μπόρεσα φέτος το καλοκαίρι. Ιδιαίτερο βιβλίο, μελέτη στην ανθρώπινη φύση…

]]> By: Άστρια https://roadartist.gr/2013/11/%ce%b1%ce%b4%cf%81%ce%b9%ce%b1%ce%bd%ce%bf%cf%8d-%ce%b1%cf%80%ce%bf%ce%bc%ce%bd%ce%b7%ce%bc%ce%bf%ce%bd%ce%b5%cf%8d%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b1-marguerite-yourcenar/#comment-4279 Wed, 20 Nov 2013 11:48:01 +0000 https://roadartist.gr/?p=1057#comment-4279 Είμαι πάρα πολύ ώρα εδώ, διαβάζοντας την ανάρτηση και τα links. Δεν έχω διαβάσει το βιβλίο για να έχω άποψη, όμως διαβάζοντας τις περικοπές που διάλεξες και αυτές του Ναυτίλου, ακόμα και με αυτά τα λίγα, ακόμα και με την αμφισβητήσιμη μετάφραση, όπως λέει ο Ναυτίλος, δεν μπορεί κανείς παρά να υποκλιθεί στο ανθρώπινο μυαλό όταν κατακλύζεται από γνώση, ευγένεια, πρωτότυπη σκέψη και αληθινή έγνοια για την τύχη των ανθρώπων.

Και αντιγράφω από το blog του Ναυτίλου κάτι που μου άρεσε:

"Γράφει η Γιουρσενάρ στο Σημειωματάριο που ακολουθεί το μυθιστόρημα: "Να μη χάσω ποτέ από τα μάτια μου το διάγραμμα της ανθρώπινης ζωής, που δεν το συνθέτουν, ό,τι κι αν λένε, μια οριζόντιος και δύο κάθετες, αλλά περισσότερο τρεις ελικοειδείς, που προχωρούνε προς το άπειρο χωρίς να παύουνε να προσεγγίζουν και να χωρίζονται μεταξύ τους: Αυτό που ένας άνθρωπος πίστεψε πως ήταν, αυτό που θα ήθελε να είναι και αυτό που υπήρξε".

Καταλαβαίνω πόσο δικαιολογημένα τριγύριζε στο μυαλό σου το βιβλίο και "επέμενε ν' αναρτηθεί"!:)
Και ήταν μία πολύ ξεχωριστή σου ανάρτηση!

]]> By: fairy https://roadartist.gr/2013/11/%ce%b1%ce%b4%cf%81%ce%b9%ce%b1%ce%bd%ce%bf%cf%8d-%ce%b1%cf%80%ce%bf%ce%bc%ce%bd%ce%b7%ce%bc%ce%bf%ce%bd%ce%b5%cf%8d%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b1-marguerite-yourcenar/#comment-4280 Tue, 19 Nov 2013 20:31:27 +0000 https://roadartist.gr/?p=1057#comment-4280 Πολύ ενδιαφέρον post όπως και όλα φυσικά. Μου έκανε πολύ θετική εντύπωση η παράθεση των διευθύνσεων των δύο άλλων blog, κυρίως επειδή στου Ναυτίλου υπάρχει έντονη κριτική διάθεση για τη μετάφραση του βιβλίου.Αποδίδεις έτσι πιο αντικειμενική και ολοκληρωμένη εικόνα για την ελληνική έκδοση. Αν και ο Ναυτίλος φαίνεται να γνωρίζει καλά τα Γαλλικά και προφανώς έχει δίκιο,το βιβλίο θα μπει στη λίστα με τις επόμενες αγορές, γιατί από το post σου φάινεται πως αυτό δε σε εμπόδισε να το απολαύσεις! :))

]]> By: Makis Del https://roadartist.gr/2013/11/%ce%b1%ce%b4%cf%81%ce%b9%ce%b1%ce%bd%ce%bf%cf%8d-%ce%b1%cf%80%ce%bf%ce%bc%ce%bd%ce%b7%ce%bc%ce%bf%ce%bd%ce%b5%cf%8d%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b1-marguerite-yourcenar/#comment-4281 Tue, 19 Nov 2013 11:27:10 +0000 https://roadartist.gr/?p=1057#comment-4281 «Ορισμένα πλάσματα μετατοπίζουνε τα όρια του πεπρωμένου, αλλάζουν την ιστορία»…

Αυτό Road τέλειο ε???

]]> By: BUTTERFLY https://roadartist.gr/2013/11/%ce%b1%ce%b4%cf%81%ce%b9%ce%b1%ce%bd%ce%bf%cf%8d-%ce%b1%cf%80%ce%bf%ce%bc%ce%bd%ce%b7%ce%bc%ce%bf%ce%bd%ce%b5%cf%8d%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b1-marguerite-yourcenar/#comment-4282 Mon, 18 Nov 2013 15:01:50 +0000 https://roadartist.gr/?p=1057#comment-4282 Υπεροχο βιβλιο! Το ειχα διαβασει το 2006 και ακομα θυμαμαι πολλα! Δυσκολο βιβλιο, κυριως συναισθηματικα, ειναι λιγο σοκαριστικο, αλλα τοσο ευαισθητο!
Καλη εβδομαδα Αρτιστακι!

]]>